MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE

Ufficio Provinciale del Lavoro e della M.0. di ……………………..

Sottocommìssione Provinciale di Conciliazione delle Controversie Individuali di Lavoro

PROCESSO VERBALE DI CONCILIAZIONE

Repertorio N° ....

Addì …./…./….. sono comparsi nell'Ufficio Provinciale del Lavoro di ………………………… dinanzi alla

Sottocommissione istituita con decreto n° 705 del …./…./….. del Direttore dei UPLMO di …………….ai sensi dell' art. 41 0 c. p. c. e così rappresentata:

............................... Presidente

............................... Rappresentanti Datori di Lavoro

............................... Rappresentati Lavoratori

i seguenti Signori:

Datore di Lavoro:

Lavoratore:

per la trattazione della controversia avente per oggetto differenze retributive, 13^, 14,^ ferie, T.F.R. e di chiusura rapporto, per il lavoro prestato nel periodo dal . …./…./…..al …./…./…..

Dopo ampia discussione e dopo aver esaminato tutti gli elementi di fatto, di diritto, e le ragioni adottate dalle parti, la Sottocommissione da atto che le parti hanno raggiunto l'accordo sulle seguenti basi:

L'Azienda respinge le rivendicazioni avanzate. Tuttavia, quale contropartita alla rinuncia all'eventuale lite giudiziaria, e senza che ciò possa costituire riconoscimento o semplice acquiescenza alle pretese, ma semplicemente a titolo risarcitorio, offre, in aggiunta alle competenze di chiusura già liquidate

separatamente, la somma netta di € ……………., che viene versata alle seguenti modalità: € ……….. già percepito in acconto, e € …………… versate contestualmente con assegno C.C. …………………N° …………………. Il lavoratore, in merito alle richieste avanzate, che formano oggetto dei presente atto,

accetta a saldo, stralcio e transazione quanto sopra concordato, recedendo quindi da ogni rivendicazione e dichiarando di non aver più nulla a pretendere per qualsivoglia titolo o ragione comunque connessi od occasionati in dipendenza dei predetto rapporto di lavoro, del suo svolgimento e della sua risoluzione.

La Sottocommissione, pertanto, dichiara definita la controversie redige il presente verbale, che viene letto, confermato e sottoscritto dalle parti.

IL DATORE Di LAVORO LE ASSOC. SINDACALI IL LAVORATORE

....................................... ....................................... .......................................

Il Presidente della Sottocommissione, identificate le parti, certifica che le sottoscrizioni sono autografe ed apposte in sua presenza.

IL PRESIDENTE

.....................................